Orfeo rinasce nell’amore, in uscita in Italia per San Valentino, raccoglie un centinaio di poesie d’amore del poeta romeno Grigore Vieru . L’autore recentemente scomparso in un incidente stradale è uno dei più grandi poeti romeni ed è stato candato al premio Nobel per la pace per il suo impegno nella riunificazione del popolo romeno
Il testo è edito da Graphe.it di Perugia che ha creduto del progetto. Il contributo economico dell’Istituto di cultura romeno di Bucarest ha permesso di tradurre le composizioni raccolte in questo volume. L’iniziativa è stata resa possibile grazie alla collaborazione dell’ Associazione di promozione sociale besozzese Italia – Moldavia.
La lingua ufficiale della Moldova appartiene al ceppo neolatino ed è considerata una variante del rumeno.
Il libro verrà ufficialemtne presentato a Venezia nella sede della Libreria Mondadori di Piazza San Marco, alle 18.00 di domenica 14 febbraio 2010. All’evento sarà presente la vedova del poeta, Sig.ra Raisa Vieru, e alcune personalità del mondo accademico della Romania e Repubblica Moldova. Ovviamente sarà presente la curatrice e traduttrice dell’opera, Dott.ssa Olga Irimciuc e i responsabili della casa editrice.
Il video di presentazione
Coloro che fossero interessati all’acquisto del libro possono contattare l’Associazione Italia Moldavia con sede a Besozzo: italiamoldavia@yahoo.it